Guideline - 稽古再開後ガイドライン
３/１１ニューヨーク州は米国内からニューヨーク州に入域する人に対して課していたCOVID-19検査を免除し、隔離措置を４月１日から廃止すると発表しました。下記ご参照下さい。
『米国内からニューヨーク州に入域する人に対しては、４月１日以降、隔離措置は不要となりますが、引き続きトラベル・ヘルス・フォームの提出が求められるとともに、マスクの着用、ソーシャル・ディスタンシング等の感染予防対策を遵守するよう求めています。なお、ニューヨーク州保健局では予防的観点から国内旅行後の隔離を推奨しています。 海外からニューヨーク州への渡航者に対しては引き続き検査・隔離措置が適用されますのでご注意ください。』
つきましては、茶の湯センターも４月１日木曜日から問診票・免責書類の提出は不要となり、センター到着時の検温も中止します。
マスク着用、手指消毒、茶碗と茶筅の熱湯消毒、茶巾・茶碗を乾かす共有タオル代用のキッチンペーパータオル使用、密接・密集は避ける事は引き続き継続しながらの稽古となります。
但し、割稽古中の入門者並びに点前途中に茶巾を絞る所作が含まれている場合は、一人一枚の布製茶巾はお使い下さい。使用後は納戸の竿へ干しておいて下さい。
大水屋（１０畳・８畳用）と小水屋（７畳用）の２箇所の水屋も継続となります。
手指消毒：館内入口、茶室入口、点前道具を準備する前や点前稽古する前など、引き続き継続して下さい。石鹸を使用しての手洗いもお願い致します。
密接・密集：茶室正座用パーテーションも淡交社へ注文し取り寄せ備えましたので、茶室は以前同様近くに座ることが叶うようになりました。
水屋は引き続き一定の距離は保ち、目安として１メートル以内の距離での１５分以上の会話はお控え下さい。 中級クラス以上では水屋で菓子を食してから茶室へ入る事もあります。その時にはマスクを外しますので、当人はもちろん周りの方々も会話はお控え下さい。
茶の湯センターではコロナ感染症予防対策以前からもお願いしていましたが、風邪の症状や胃腸系の症状がある時にはご来庵はご遠慮頂き、目安として発症してから１０日間は稽古はご欠席下さいますようお願い申し上げます。 高齢者が多い場所柄、ご協力の程、お願い申し上げます。
Along with the guideline of Covid-19 stated by the New York State on March 11, the Guideline in the Chanoyu Center will be changed as well.
Questioner and Document of Liability are not necessary to be submitted any more, temperature measurement at the reception desk will not be done from Thursday, April 1st.
The basic guideline in the tea house will be contiued.
Wearing a Mask in the Chanoyu Center, sanitize your hands at the front door, entrance to the tea house, before preparing for tea utensils and starting your own temae.
Wash your hands with soap occasionally.
Sanitize tea bowl and chasen with hot water.
Use disposal kitchen paper towel substitute of chakin and towel for wet tea bowl.
Maintain social distancing.
Avoid conversation in close distance and more than 15 min. in the Mizuya.
Refrain from conversation when students in the upper classes have sweets in the Mizuya before practicing.
2 Mizuya remain to open. (Bigger one is for 10 & 8 mats tea rooms. Smaller one is for 7 mats room)
Fablic Chakin is allowed to use in the Warigeiko classes and for the temae included to refold procedure.
In the tea rooms, you will be able to sit together with new partitions designed for tea rooms from March 9.
Although the Chanoyu Center has been asking all students that if you have symptoms of cold and/or stomach illness, please do not come to the Center and refrain from attending tea lesson for 10 days from appearance of symptoms since there are many seniors in the Center.
We appreciate your cooperation.